Jemandem auf die Nerven gehen

Jemandem auf die Nerven gehen

Jemandem auf die Nerven gehen: jemandem lästig sein.

Beispiel:
Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.


Englisch äquivalent:
To get on somebody's nerves.
To get in somebody's hair.
To set somebody's teeth on edge.
To be a pain in the neck.

Viel / Genug am Hals haben

Viel / Genug am Hals haben

Viel / Genug am Hals haben: etwas Unangenehmes machen müssen.

Beispiel: 

Bitte, keine mehr Probleme. Ich habe schon selber genug am Hals.



Englisch äquivalent:
To have a lot / enough on one's plate.
To keep / have several balls in the air.